Árabe de Marrocos Lição 6: Vocabulário, Frases

CURSO DE ÁRABE

Iniciação à língua árabe: Vocabulário, Frases

Lição 6

ATENÇÃO: Se gostou desta página e quer seguir em frente e aprender as outras lições, veja todas as páginas aqui: O que falar em Marrocos

LIÇÃO 6 – VOCABULÁRIO, FRASES

Mais umas frases úteis para bem comunicar em Marrocos. O árabe marroquino é muito diferente do árabe standard ou seja, se por acaso aprende árabe numa escola (aprenderá o árabe clássico) e depois vem para Marrocos, praticamente ninguém o compreenderá pois o que se fala é o árabe darija marroquino.

Algum vocabulário árabe marroquino

  • FOUQASH – quando
  • BABA – pai
  • MAMA – mãe
  • DAR – casa
  • FI – em
  • TILIFOUN – telefone
  • KULCHI – tudo
  • SEMEHLI – desculpe
  • LBARHE – ontem
  • SHUKRAN – obrigado
  • KIFACH – como
  • BISAF – muito
  • WALOU – nada
  • DABA – agora
  • GHEDA – amanhã
  • BEIJO – boussa

Frases compostas em árabe marroquino

FOUQACH NAMSHIU 3AND BABAK?

Quando é que vamos ter com o teu pai?

FOUQACH NAMSHIU 3AND WALID-DIALIK?

Quando é que vamos ter com o teu pai?

FOUQACH DJI 3AND-I?

Quando é que vens ter comigo?

FOUQACH DJI 3AND-A?

Quando é que vais ter com ela?

FOUQACH DJI 3AND-U?

Quando é que vais ter com ele?

FOUQACH DJI 3AND-NA?

Quando é que vens ter connosco?

MANQDARCH NJI 3AND

Não posso ir ter contigo

MANQDARCH NJI 3AND-U

Não posso ir ter com ele

NQDAR NDKHUL?

Posso entrar?

NQDAR NKHERJ?

Posso sair?

NQDAR N-HADAR?

Posso falar?

NQDAR NTAKALAM?

Posso falar?

NQDAR NMSHI?

Posso ir embora?

FOUQACH NQDAR NJI 3ANDK?

Quando é que posso ir ter contigo?

NQDAR NMSHI MA3K

Posso ir contigo

NQDAR NMSHI BOUHEDI

Posso ir sozinho

MANQARDSH NQRI DAR 3ANDAK

Não posso alugar uma casa contigo

MAYMKANCH NQRI HTA DAR

Não posso alugar uma casa aqui ao pé

SEMEHLI NSWULIK LAYKHLIK KHUIWA WACH KEINA CHIDAR LIQRA HDAK?

Desculpa perguntar-te por favor meu irmão, há aqui alguma casa para alugar?

ACH KEIN CHI HAD?

Está aqui alguém?

CHA HAJA

Alguma coisa

CHI WAHID

Alguém

BITILIFOUN

Com o telefone

NSIT KULCHI SEMEHLI

Desculpa esqueci-me de tudo

FIN NKUNT LEBARH?

Onde é que estiveste ontem?

FIN GHADI DABA?

Onde vais agora?

FIN GHADI GHEDA?

Onde vais amanhã?

FIN GHADI SIMANA JAYA?

Onde vais na próxima semana?

FIN NKUNT SIMANA LIDAST?

Onde estiveste na semana anterior?

SHUKRAN 3LA BISAF LEHUAYJ LIDARTI MA3YA

Muito obrigado pelas coisas que me deste

LI3TAYTINI

Tu dás-me

LI3TITAK

Eu dou-te

KIFACH NKTUB DAKCHI LIGULT QBAL MATGULI …

Como é que escrevo o que disseste antes de dizer …

MAGULT WALOU

Eu não disse nada

ACH GULT

O que é que eu disse

ACH GULTI

O que é que tu disseste

ACH GALT

O que é que ela disse

ACH GAL

O que é que ele disse

ACH GALU

O que é que eles disseram

LA MAZAL NASS SA3A

Não, ainda falta 30 minutos

FOUQACH GHADI TFIQI GHDA

A que horas é que te levantas amanhã?

FOUQACH GHADI TNASI GHDA

A que horas é que vais dormir amanhã?

FOUQACH GHADI TKULI GHDA

A que horas é que vais comer amanhã?

FOUQACH GHADI TMCHI GHDA

A que horas é que vais embora amanhã?

FOUQACH GHADI TKHDAM GHDA

A que horas é que vais trabalhar amanhã?

SMEHLI GHADI N-HADAR FITILIFUN

Desculpa vou falar ao telefone

FIN UKHTI? FIN UKHTIK?

Onde está a minha irmã? Onde está a tua irmã?

RAH MCHAT LEBARH

Ela foi-se embora ontem

FIN LCAR KHUIWA LAYKHLIK?

Onde está o autocarro meu irmão por favor?

RAH MCHAT FI L3CHARA

Foi-se embora às 10 horas

FOUQACH KEIN LCAR DIAL MARRAKCH?

A que horas há o autocarro para Marraquexe

Advertisements

3 comentários a “Árabe de Marrocos Lição 6: Vocabulário, Frases”

  1. Estou usando seu site como meu dicionário de bordo, muito bom seu blog, obrigada por compartilhar, pretendo ir a marrocos em maio, só uma duvida: que letra é representada pelo numero “3” por favor
    EX: 3AND , 3LA

Deixe um comentário sff

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s